Return-Path: <visainfo@tehe.auswaertiges-amt.de>
Delivered-To: fahimehmirzaeicheshmeh@safaridigar.com
Received: from ilh40.airodns.com
	by ilh40.airodns.com with LMTP
	id CBpiDbF0QWh5XjkASfCNlA
	(envelope-from <visainfo@tehe.auswaertiges-amt.de>)
	for <fahimehmirzaeicheshmeh@safaridigar.com>; Thu, 05 Jun 2025 14:12:57 +0330
Return-path: <visainfo@tehe.auswaertiges-amt.de>
Envelope-to: fahimehmirzaeicheshmeh@safaridigar.com
Delivery-date: Thu, 05 Jun 2025 14:12:57 +0330
Received: from m1-bln.bund.de ([77.87.224.105]:11717)
	by ilh40.airodns.com with esmtps  (TLS1.2) tls TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_256_GCM_SHA384
	(Exim 4.98.1)
	(envelope-from <visainfo@tehe.auswaertiges-amt.de>)
	id 1uN83d-0000000FpLs-3ImD
	for fahimehmirzaeicheshmeh@safaridigar.com;
	Thu, 05 Jun 2025 14:12:56 +0330
Received: from m1-bln.bund.de (localhost [127.0.0.1])
	by m1-bln.bund.de (Postfix) with ESMTP id B58CEAB784;
	Thu,  5 Jun 2025 12:42:07 +0200 (CEST)
Received: (from localhost) by m1-bln.bund.de (MSCAN) id 7/m1-bln.bund.de/smtp-gw/mscan;
     Thu Jun 5 12:42:07 2025
X-NdB-Source: NdB
DKIM-Signature: v=1; a=ed25519-sha256; c=relaxed/simple;
	d=auswaertiges-amt.de; s=211014-bec3-ed25519; t=1749120113;
	bh=fBxnQfpl18e3AsNnXSYC0WvhyUVIVJUfHU0qBbHX3g8=;
	h=From:Subject:Date:References:In-Reply-To:MIME-Version:To:
	 Content-Type:Autocrypt:Cc:Content-Transfer-Encoding:Content-Type:
	 Date:From:In-Reply-To:Mime-Version:Openpgp:References:Reply-To:
	 Resent-To:Sender:Subject:To;
	b=TvzoxBr5CdQNINVP15P+1yR9w+yj6pOoLKsDaAfDlKPuIVhzW6EWns9zBt5jWgzWF
	 dCtG0cp4mpyqHpMVnr8CQ==
DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/simple; d=auswaertiges-amt.de;
	s=211014-bec3-rsa; t=1749120113;
	bh=fBxnQfpl18e3AsNnXSYC0WvhyUVIVJUfHU0qBbHX3g8=;
	h=From:Subject:Date:References:In-Reply-To:MIME-Version:To:
	 Content-Type:Autocrypt:Cc:Content-Transfer-Encoding:Content-Type:
	 Date:From:In-Reply-To:Mime-Version:Openpgp:References:Reply-To:
	 Resent-To:Sender:Subject:To;
	b=Vfrs2sbZ/WoLh9X2N6z5DCs/HpICKd7RhWnu+yOyt1kcHpWz18U75MFada+fScKu2
	 cNpgQ8krMVIbaCUC0L/IF1JDl+U8t3uFJy/dzO4PTfwUqL9x5Y5xsdkg7FjQlkdtr+
	 O1CtzkF4ZhzZQ79CWuS0jOdNfN6VE3fs4xvqf+AxqV8MaTncGM87TGaxxOdT4LBnf1
	 E3aDtElbplGDAO0/GmZ/3ZPsmsJ8tbyTTBIVGLkcYCow257Q22sI44gdNb8afCD08v
	 5vgdvQCUQ97vkFlaQTSnwuIFI5mSt5HbjFDSp8vGKgQsdqjiulIImlZpJaOKj6/CUT
	 e2D5ieilQLs6g==
X-P350-Id: 420ba3891a16bd7c
X-Server-Uuid: 06094E3B-4E57-4464-9E95-D369C70995AE
From: ".TEHE *VISAINFO" <visainfo@tehe.auswaertiges-amt.de>
Subject: =?iso-8859-1?Q?Ihre_Registrierung_f=FCr_die_Beantragung_eines_Schengenvis?=
 =?iso-8859-1?Q?ums_-_Wechsel_des_externen_Dienstleisters?=
Thread-Topic: =?iso-8859-1?Q?Ihre_Registrierung_f=FCr_die_Beantragung_eines_Schengenvis?=
 =?iso-8859-1?Q?ums_-_Wechsel_des_externen_Dienstleisters?=
Thread-Index: AdvWBNtmvk1nAF8qRtWiRSykzaDnwgAAPjaA
Date: Thu, 5 Jun 2025 10:41:04 +0000
Message-ID: <13eb45810a5448ef9d3c3d16163969c6@tehe.auswaertiges-amt.de>
References: <8b5f678dca9f4a5fb8b05a2a3f6b4e4b@tehe.auswaertiges-amt.de>
In-Reply-To: <8b5f678dca9f4a5fb8b05a2a3f6b4e4b@tehe.auswaertiges-amt.de>
Accept-Language: de-DE, en-US
Content-Language: de-DE
X-MS-Has-Attach: yes
X-MS-TNEF-Correlator: 
x-ms-exchange-messagesentrepresentingtype: 1
x-originating-ip: [10.80.110.119]
MIME-Version: 1.0
To: Undisclosed recipients: ;
X-TM-AS-Product-Ver: SMEX-14.0.0.3239-9.1.2019-29234.007
X-TM-AS-Result: No-10--20.449500-5.000000
X-TMASE-MatchedRID: zbyggbLUxrzuo3XXcsjVGAws9cr36STqQgjCcHfVonaZGWUXeUKvddcD
 QNZ0vbGJalV7mTOaavZ7D4bZV4SoGn0ruuIZJvqNv4EOvnfO9m/PUvBJwRXmvDQaIpsHD79y3cP
 HVkDfu6gk39eb6UGFb0H276ey+91qO0b12PavqGM+OFTUFKTd/uSx9VqXj+Bmdze5dFHACZ8gcV
 O87jz7cr/+oHD7zs8RYw9P+HTX1TwTbdi1T+7GCcTB6CIKzIMKY2zXsI0el8MHcJu/3FHNKfR1Y
 2O8kwym+ADxZcK1s5UMKRVH1OsfgEt8q2LPV9jYlWpefyTqwh7dnKzUfJok1MmW4LCLTo7ktRma
 fRp5FPNnXdOpkTjZoOpqSIappZ8P/i1Irdj74z6faJg8bTmyJGRENWJ8+UBxIsDU3mqJo3hCYoT
 w5MxUiLc1jbrkOCh6dt+S6tx4xG8VvKwVRiLb2TqBBtMm2uBFCqc94GGvtLiz3QJZlI1HSE56K9
 PceIrAYJlzXy0FerRf8uabCwvqCma2YvW2FsDfF0FQE4Bbal1xP0Qoz9Z7h1rJp/0y4AzxN287X
 SspfsHZiuF4xauH4oMQbcAbrtDGFh9jH0HnLzgnFbk2KPuAbJhkMQ/G5KXk+n7lUrOL4qELbzde
 be9iy9kdGAQmpW7SPA+xbOtjZjQizTKE93bAuZ6MEx77sAxoYTsQp+n72Dop6rtItBU/Pv7WVKs
 2KNffFqsnfH9BUv+1m6pITG98qRdS1RwkWZNxPoBSczJE6Ro7dj0ET35/kabA3OpgfYd8I19CJG
 mayrrS+QSo+VYARcxsRGks/xYHPwAKGc1ItFTx0bY2nSNFhKqyyDN/LL7eq0GV2m/ysO4EhO7St
 X5TGBq10Dav4GNo8erlXqo9XxzfmIIGW+tjfSDilljGyWFtDjSolFn3I1u2FEUBwKd8yo9DhewP
 aW15dtlINAKHtGMjHWdOnXWQohX9+bb9HcftjZsr0MwOSko=
X-TM-AS-User-Approved-Sender: Yes
X-TM-AS-User-Blocked-Sender: No
X-TMASE-Result: 10--20.449500-5.000000
X-TMASE-Version: SMEX-14.0.0.3239-9.1.2019-29234.007
X-TM-SNTS-SMTP: ED2ED2ED27EEDA3BDCB5A360F93886CC1852804E55ADB4F1D10EB6D6420CB06D2000:
 8
X-WSS-ID: 445FABDC2745247-01-01
Content-Type: multipart/related;
 boundary=_004_13eb45810a5448ef9d3c3d16163969c6teheauswaertigesamtde_;
 type="multipart/alternative"
X-TBoneOriginalFrom: ".TEHE *VISAINFO" <visainfo@tehe.auswaertiges-amt.de>
X-TBoneOriginalTo: Undisclosed recipients: ;
X-TBoneDomainSigned: false
X-Rusd: domwl, Pass through domain tehe.auswaertiges-amt.de
X-Spam-Status: No, score=0.8
X-Spam-Score: 8
X-Spam-Bar: /
X-Ham-Report: Spam detection software, running on the system "ilh40.airodns.com",
 has NOT identified this incoming email as spam.  The original
 message has been attached to this so you can view it or label
 similar future email.  If you have any questions, see
 root\@localhost for details.
 Content preview:  Guten Tag, ab dem 01. Juli 2025 wird die Botschaft der Bundesrepublik
    Deutschland in Teheran nicht mehr mit "Visametric", sondern mit "TLS Contact"
    zusammenarbeiten. Grund für den Wechsel ist eine regelmäßige [...] 
 Content analysis details:   (0.8 points, 5.0 required)
  pts rule name              description
 ---- ---------------------- --------------------------------------------------
  0.0 RCVD_IN_ZEN_BLOCKED_OPENDNS RBL: ADMINISTRATOR NOTICE: The query to
                             zen.spamhaus.org was blocked due to usage of an
                              open resolver. See
                             https://www.spamhaus.org/returnc/pub/
                             [77.87.224.105 listed in zen.spamhaus.org]
  0.0 URIBL_BLOCKED          ADMINISTRATOR NOTICE: The query to URIBL was blocked.
                             See
                             http://wiki.apache.org/spamassassin/DnsBlocklists#dnsbl-block
                              for more information.
                             [URI: auswaertiges-amt.de]
                             [URI: o.box]
                             [URI: diplo.de]
  0.0 URIBL_DBL_BLOCKED_OPENDNS ADMINISTRATOR NOTICE: The query to
                             dbl.spamhaus.org was blocked due to usage of an
                              open resolver. See
                             https://www.spamhaus.org/returnc/pub/
                             [URI: auswaertiges-amt.de]
                             [URI: p.o.box]
                             [URI: www.teheran.diplo.de]
  0.0 RCVD_IN_VALIDITY_CERTIFIED_BLOCKED RBL: ADMINISTRATOR NOTICE: The
                             query to Validity was blocked.  See
                             https://knowledge.validity.com/hc/en-us/articles/20961730681243
                              for more information.
                          [77.87.224.105 listed in sa-trusted.bondedsender.org]
  0.0 RCVD_IN_VALIDITY_RPBL_BLOCKED RBL: ADMINISTRATOR NOTICE: The query to
                              Validity was blocked.  See
                             https://knowledge.validity.com/hc/en-us/articles/20961730681243
                              for more information.
                             [77.87.224.105 listed in bl.score.senderscore.com]
  0.0 RCVD_IN_VALIDITY_SAFE_BLOCKED RBL: ADMINISTRATOR NOTICE: The query to
                              Validity was blocked.  See
                             https://knowledge.validity.com/hc/en-us/articles/20961730681243
                              for more information.
                             [77.87.224.105 listed in sa-accredit.habeas.com]
 -0.0 SPF_HELO_PASS          SPF: HELO matches SPF record
  0.0 T_SPF_TEMPERROR        SPF: test of record failed (temperror)
  0.1 DKIM_SIGNED            Message has a DKIM or DK signature, not necessarily valid
 -0.1 DKIM_VALID             Message has at least one valid DKIM or DK signature
  0.8 BAYES_50               BODY: Bayes spam probability is 40 to 60%
                             [score: 0.5132]
  0.0 HTML_MESSAGE           BODY: HTML included in message
  0.0 UNPARSEABLE_RELAY      Informational: message has unparseable relay lines
X-Spam-Flag: NO


--_004_13eb45810a5448ef9d3c3d16163969c6teheauswaertigesamtde_
Content-Type: multipart/alternative;
 boundary=_000_13eb45810a5448ef9d3c3d16163969c6teheauswaertigesamtde_
Content-Transfer-Encoding: 7bit


--_000_13eb45810a5448ef9d3c3d16163969c6teheauswaertigesamtde_
Content-Type: text/plain;
 charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable


Guten Tag,

ab dem 01. Juli 2025 wird die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in T=
eheran nicht mehr mit "Visametric", sondern mit "TLS Contact" zusammenarbei=
ten. Grund f=FCr den Wechsel ist eine regelm=E4=DFige Ausschreibung des Aus=
w=E4rtigen Amts.
Ihre Registrierung f=FCr einen Termin f=FCr die Beantragung eines Schengenv=
isums wird deshalb nicht an Visametric, sondern an TLS Contact =FCbergeben.

TLS Contact wird Sie in den kommenden Wochen von der Nummer 0098-21 9134 62=
06 kontaktieren, um einen Termin zu vergeben.
Wenn Sie noch immer ein Visum beantragen m=F6chten, stellen Sie bitte siche=
r, dass Sie unter der in der Registrierung angegebenen Telefonnummer erreic=
hbar sind, anderenfalls kann TLS Ihnen keinen Termin zuweisen und Sie m=FCs=
sen sich erneut registrieren.
Das Callcenter von TLS Contact wird f=FCr Sie ein TLS-Kundenkonto erstellen=
 und Ihnen einen verbindlichen Termin mitteilen. Wenn Sie diesen Termin nic=
ht wahrnehmen k=F6nnen, muss eine erneute Registrierung erfolgen.
Ihr Termin wird stattfinden im Visaannahmezentrum TLS Contact, 6. Etage, Me=
ga Pars Einkaufszentrum, Moallem St., Teheran.
F=FCr diese Terminvergabe muss keine Terminkaution hinterlegt werden. Die S=
ervicegeb=FChr f=FCr TLS und die Visageb=FChr muss erst beim Visumtermin ge=
zahlt werden.

Die Botschaft hat Visametric gebeten, die von Ihnen bereits gezahlte Kautio=
n f=FCr eine Terminregistrierung an die angegebene Kartennummer zur=FCck zu=
 =FCberweisen. Sollten Sie Ihre Kaution innerhalb der kommenden Wochen nich=
t zur=FCck bekommen, so kontaktieren Sie bitte Visametric unter Angabe Ihre=
r Kartennummer und des Buchungsdatums.

Bitte sehen Sie von R=FCckfragen an die Botschaft ab. Es ist leider unm=F6g=
lich, einen fr=FCheren Termin zu vergeben.

Vielen Dank f=FCr Ihr Verst=E4ndnis und mit freundlichen Gr=FC=DFen


Hello,

starting from July 1st, 2025, the Embassy of the Federal Republic of German=
y in Tehran will cease to work with the service provider "Visametric" and w=
ill instead cooperate with "TLScontact". Reason for the change is a regular=
 tender by the Federal Foreign Office.
Your registration for an appointment to apply for a Schengen visa has there=
fore not been transferred to Visametric, but to TLScontact.

Within the following weeks, TLS will contact you from its call center with =
the number 0098-21 9134 6206, in order to provide an appointment for you.
If you are still willing to apply, please make sure that you can be reached=
 through the phone number which you indicated in your registration, otherwi=
se TLS cannot provide you with an appointment and you would have to registe=
r again.
The TLS call center will create a user account for you and allocate an appo=
intment during the call. If you cannot realize that appointment, you will h=
ave to register again.
Your appointment will take place at the visa application center TLS Contact=
, 6th Floor, Mega Pars Shopping Centre, Moallem St., Tehran.
You do not have to pay another appointment deposit. The service fee for TLS=
 Contact and the visa fee have to be paid only upon your visa appointment.

The Embassy has requested Visametric to refund the appointment deposit, whi=
ch you have transferred before registering for the visa appointment. If you=
 have not received your deposit back within the next few weeks, please cont=
act Visametric and indicate your card number and the date of the payment.

Please refrain from questions to the Embassy. Unfortunately, it is not poss=
ible to provide earlier appointments.

Thank you for your understanding and best regards,


    [cid:image001.jpg@01DBD622.0C7EF2C0]


Mit freundlichen Gr=FC=DFen
Ihre Visastelle / Visa Section

Deutsche Botschaft Teheran / German Embassy Tehran
Konsulat und Visastelle / Consulate and Visa Section
Bukharest Street, 8th St, No. 7
Arian Building,Teheran, Iran
Postanschrift:
324, Ferdowsi Avenue - P.O.Box 11365-179

www.teheran.diplo.de<http://www.teheran.diplo.de/>
=FC SAVE PAPER - THINK BEFORE YOU PRINT



--_000_13eb45810a5448ef9d3c3d16163969c6teheauswaertigesamtde_
Content-Type: text/html;
 charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<html>
<head>
<meta http-equiv=3D"Content-Type" content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-=
1">
<meta name=3D"Generator" content=3D"Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
	{font-family:"Cambria Math";
	panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:Calibri;
	panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
	{font-family:"BundesSans Office";
	panose-1:2 11 0 2 3 5 0 0 2 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
	{margin:0cm;
	font-size:11.0pt;
	font-family:"Calibri",sans-serif;
	mso-fareast-language:EN-US;}
a:link, span.MsoHyperlink
	{mso-style-priority:99;
	color:#0563C1;
	text-decoration:underline;}
.MsoChpDefault
	{mso-style-type:export-only;
	font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
	{size:612.0pt 792.0pt;
	margin:70.85pt 70.85pt 2.0cm 70.85pt;}
div.WordSection1
	{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext=3D"edit" spidmax=3D"1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext=3D"edit">
<o:idmap v:ext=3D"edit" data=3D"1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=3D"DE" link=3D"#0563C1" vlink=3D"#954F72" style=3D"word-wrap:bre=
ak-word">
<div class=3D"WordSection1">
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal">Guten Tag, <o:p></o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal">ab dem 01. Juli 2025 wird die Botschaft der Bundesre=
publik Deutschland in Teheran nicht mehr mit &#8222;Visametric&#8220;, sond=
ern mit &#8222;TLS Contact&#8220; zusammenarbeiten. Grund f=FCr den Wechsel=
 ist eine regelm=E4=DFige Ausschreibung des Ausw=E4rtigen Amts.<o:p></o:p><=
/p>
<p class=3D"MsoNormal">Ihre Registrierung f=FCr einen Termin f=FCr die Bean=
tragung eines Schengenvisums wird deshalb nicht an Visametric, sondern an T=
LS Contact =FCbergeben.<o:p></o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal">TLS Contact wird Sie in den kommenden Wochen von der=
 Nummer 0098-21 9134 6206 kontaktieren, um einen Termin zu vergeben.
<o:p></o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal">Wenn Sie noch immer ein Visum beantragen m=F6chten, =
stellen Sie bitte sicher, dass Sie unter der in der Registrierung angegeben=
en Telefonnummer erreichbar sind, anderenfalls kann TLS Ihnen keinen Termin=
 zuweisen und Sie m=FCssen sich erneut
 registrieren. <o:p></o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal">Das Callcenter von TLS Contact wird f=FCr Sie ein TL=
S-Kundenkonto erstellen und Ihnen einen verbindlichen Termin mitteilen. Wen=
n Sie diesen Termin nicht wahrnehmen k=F6nnen, muss eine erneute Registrier=
ung erfolgen.
<o:p></o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal">Ihr Termin wird stattfinden im Visaannahmezentrum TL=
S Contact, 6. Etage, Mega Pars Einkaufszentrum, Moallem St., Teheran.<o:p><=
/o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal">F=FCr diese Terminvergabe muss keine Terminkaution h=
interlegt werden. Die Servicegeb=FChr f=FCr TLS und die Visageb=FChr muss e=
rst beim Visumtermin gezahlt werden.
<o:p></o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal">Die Botschaft hat Visametric gebeten, die von Ihnen =
bereits gezahlte Kaution f=FCr eine Terminregistrierung an die angegebene K=
artennummer zur=FCck zu =FCberweisen. Sollten Sie Ihre Kaution innerhalb de=
r kommenden Wochen nicht zur=FCck bekommen,
 so kontaktieren Sie bitte Visametric unter Angabe Ihrer Kartennummer und d=
es Buchungsdatums.
<o:p></o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal">Bitte sehen Sie von R=FCckfragen an die Botschaft ab=
. Es ist leider
<span style=3D"color:black">un</span>m=F6glich, einen fr=FCheren Termin zu =
vergeben.<o:p></o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal">Vielen Dank f=FCr Ihr Verst=E4ndnis und mit freundli=
chen Gr=FC=DFen<o:p></o:p></p>
<div style=3D"border:none;border-bottom:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm =
0cm 1.0pt 0cm">
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
</div>
<p class=3D"MsoNormal"><o:p>&nbsp;</o:p></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US">Hello, <o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US">starting from July 1st, 2025, t=
he Embassy of the Federal Republic of Germany in Tehran will cease to work =
with the service provider &#8220;Visametric&#8221; and will instead coopera=
te with &#8220;TLScontact&#8221;. Reason for the change is a
 regular tender by the Federal Foreign Office.<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US">Your registration for an appoin=
tment to apply for a Schengen visa has therefore not been transferred to Vi=
sametric, but to TLScontact.<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US">Within the following weeks, TLS=
 will contact you from its call center with the number 0098-21 9134 6206, i=
n order to provide an appointment for you.<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US">If you are still willing to app=
ly, please make sure that you can be reached through the phone number which=
 you indicated in your registration, otherwise TLS cannot provide you with =
an appointment and you would have to
 register again.<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US">The TLS call center will create=
 a user account for you and allocate an appointment during the call. If you=
 cannot realize that appointment, you will have to register again.<o:p></o:=
p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US">Your appointment will take plac=
e at the visa application center TLS Contact, 6<sup>th</sup> Floor, Mega Pa=
rs Shopping Centre, Moallem St., Tehran.
<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US">You do not have to pay another =
appointment deposit. The service fee for TLS Contact and the visa fee have =
to be paid only upon your visa appointment.<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US">The Embassy has requested Visam=
etric to refund the appointment deposit, which you have transferred before =
registering for the visa appointment. If you have not received your deposit=
 back within the next few weeks, please
 contact Visametric and indicate your card number and the date of the payme=
nt. <o:p>
</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US">Please refrain from questions t=
o the Embassy. Unfortunately, it is not possible to provide earlier appoint=
ments.
<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US">Thank you for your understandin=
g and best regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<table class=3D"MsoNormalTable" border=3D"0" cellspacing=3D"0" cellpadding=
=3D"0" width=3D"1591" style=3D"width:1193.35pt;margin-left:10.8pt;border-co=
llapse:collapse">
<tbody>
<tr>
<td width=3D"255" valign=3D"top" style=3D"width:191.05pt;border:none;border=
-right:solid windowtext 1.0pt;padding:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt">
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"line-height:12.0pt"><span dir=3D"RTL"></spa=
n><span dir=3D"RTL"></span><span lang=3D"AR-SA" dir=3D"RTL" style=3D"font-f=
amily:&quot;Times New Roman&quot;,serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:=
DE"><span dir=3D"RTL"></span><span dir=3D"RTL"></span>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nb=
sp;</span><span style=3D"color:#1F497D;mso-fareast-language:DE"><img width=
=3D"227" height=3D"106" style=3D"width:2.3645in;height:1.1041in" id=3D"Bild=
_x0020_1" src=3D"cid:image001.jpg@01DBD622.0C7EF2C0"></span><span style=3D"=
font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif;color:#1F497D"><o:p></o:p></s=
pan></p>
<p class=3D"MsoNormal" align=3D"center" style=3D"margin-bottom:10.0pt;text-=
align:center;line-height:12.0pt">
<span style=3D"font-size:9.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,seri=
f;color:#1F497D;mso-fareast-language:DE"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
</td>
<td width=3D"1336" valign=3D"top" style=3D"width:1002.3pt;padding:0cm 5.4pt=
 0cm 5.4pt">
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"line-height:12.0pt"><span style=3D"font-fam=
ily:&quot;BundesSans Office&quot;,sans-serif;color:black;mso-fareast-langua=
ge:DE">Mit freundlichen Gr=FC=DFen</span><span style=3D"font-family:&quot;T=
imes New Roman&quot;,serif;color:black;mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p>=
</span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"line-height:12.0pt"><span style=3D"font-fam=
ily:&quot;BundesSans Office&quot;,sans-serif;color:black;mso-fareast-langua=
ge:DE">Ihre Visastelle / Visa Section</span><span style=3D"color:black;mso-=
fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-top:5.0pt;line-height:12.0pt"><span =
style=3D"font-size:9.0pt;font-family:&quot;Times New Roman&quot;,serif;colo=
r:black;mso-fareast-language:DE"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"margin-right:-12.5pt;line-height:12.0pt"><s=
pan style=3D"font-size:9.0pt;font-family:&quot;BundesSans Office&quot;,sans=
-serif;color:black;mso-fareast-language:DE">Deutsche Botschaft Teheran / Ge=
rman Embassy Tehran</span><span lang=3D"AR-SA" dir=3D"RTL" style=3D"font-si=
ze:9.0pt;color:black;mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"line-height:12.0pt"><span lang=3D"EN-US" st=
yle=3D"font-size:9.0pt;font-family:&quot;BundesSans Office&quot;,sans-serif=
;color:black;mso-fareast-language:DE">Konsulat und Visastelle / Consulate a=
nd Visa Section
</span><span lang=3D"AR-SA" dir=3D"RTL" style=3D"font-size:9.0pt;color:blac=
k;mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"line-height:12.0pt"><span lang=3D"EN-GB" st=
yle=3D"font-size:9.0pt;font-family:&quot;BundesSans Office&quot;,sans-serif=
;color:black;mso-fareast-language:DE">Bukharest Street, 8th St, No. 7</span=
><span lang=3D"AR-SA" dir=3D"RTL" style=3D"font-size:9.0pt;color:black;mso-=
fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"line-height:12.0pt"><span lang=3D"EN-GB" st=
yle=3D"font-size:9.0pt;font-family:&quot;BundesSans Office&quot;,sans-serif=
;color:black;mso-fareast-language:DE">Arian Building,Teheran, Iran</span><s=
pan lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:9.0pt;font-family:&quot;BundesSans Of=
fice&quot;,sans-serif;color:black;mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></spa=
n></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"line-height:12.0pt"><b><u><span lang=3D"EN-=
GB" style=3D"font-size:9.0pt;font-family:&quot;BundesSans Office&quot;,sans=
-serif;color:black;mso-fareast-language:DE">Postanschrift:<o:p></o:p></span=
></u></b></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"line-height:12.0pt"><b><u><span lang=3D"EN-=
GB" style=3D"font-size:9.0pt;font-family:&quot;BundesSans Office&quot;,sans=
-serif;color:black;mso-fareast-language:DE">324, Ferdowsi Avenue - P.O.Box =
11365-179<o:p></o:p></span></u></b></p>
<p class=3D"MsoNormal" style=3D"line-height:10.0pt"><span lang=3D"EN-US" st=
yle=3D"font-size:9.0pt;font-family:&quot;BundesSans Office&quot;,sans-serif=
;color:black;mso-fareast-language:DE"><br>
</span><span style=3D"font-size:9.0pt;font-family:&quot;BundesSans Office&q=
uot;,sans-serif;color:black;mso-fareast-language:DE"><a href=3D"http://www.=
teheran.diplo.de/"><span lang=3D"EN-US" style=3D"color:blue">www.teheran.di=
plo.de</span></a></span><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:14.0pt;font=
-family:&quot;BundesSans Office&quot;,sans-serif;color:green;mso-fareast-la=
nguage:DE"><br>
=FC</span><b><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:7.0pt;font-family:&quo=
t;BundesSans Office&quot;,sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:DE"=
>
</span></b><b><span lang=3D"EN-US" style=3D"font-size:7.0pt;font-family:&qu=
ot;BundesSans Office&quot;,sans-serif;color:green;mso-fareast-language:DE">=
SAVE PAPER - THINK BEFORE YOU PRINT</span></b><b><u><span lang=3D"EN-GB" st=
yle=3D"font-size:9.0pt;font-family:&quot;BundesSans Office&quot;,sans-serif=
;color:black;mso-fareast-language:DE"><o:p></o:p></span></u></b></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class=3D"MsoNormal"><span lang=3D"EN-US"><o:p>&nbsp;</o:p></span></p>
</div>
</body>
</html>

--_000_13eb45810a5448ef9d3c3d16163969c6teheauswaertigesamtde_--

--_004_13eb45810a5448ef9d3c3d16163969c6teheauswaertigesamtde_
Content-Type: image/jpeg;
 name=image001.jpg
Content-Description: image001.jpg
Content-Disposition: inline;
 filename=image001.jpg;
 size=3092;
 creation-date="Thu, 05 Jun 2025 10:40:22 GMT";
 modification-date="Thu, 05 Jun 2025 10:40:22 GMT"
Content-ID: <image001.jpg@01DBD622.0C7EF2C0>
Content-Transfer-Encoding: base64

/9j/4AAQSkZJRgABAQEAYABgAAD/2wBDAAoHBwkHBgoJCAkLCwoMDxkQDw4ODx4WFxIZJCAmJSMg
IyIoLTkwKCo2KyIjMkQyNjs9QEBAJjBGS0U+Sjk/QD3/2wBDAQsLCw8NDx0QEB09KSMpPT09PT09
PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT09PT3/wAARCABqAOMDASIA
AhEBAxEB/8QAHwAAAQUBAQEBAQEAAAAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtRAAAgEDAwIEAwUFBAQA
AAF9AQIDAAQRBRIhMUEGE1FhByJxFDKBkaEII0KxwRVS0fAkM2JyggkKFhcYGRolJicoKSo0NTY3
ODk6Q0RFRkdISUpTVFVWV1hZWmNkZWZnaGlqc3R1dnd4eXqDhIWGh4iJipKTlJWWl5iZmqKjpKWm
p6ipqrKztLW2t7i5usLDxMXGx8jJytLT1NXW19jZ2uHi4+Tl5ufo6erx8vP09fb3+Pn6/8QAHwEA
AwEBAQEBAQEBAQAAAAAAAAECAwQFBgcICQoL/8QAtREAAgECBAQDBAcFBAQAAQJ3AAECAxEEBSEx
BhJBUQdhcRMiMoEIFEKRobHBCSMzUvAVYnLRChYkNOEl8RcYGRomJygpKjU2Nzg5OkNERUZHSElK
U1RVVldYWVpjZGVmZ2hpanN0dXZ3eHl6goOEhYaHiImKkpOUlZaXmJmaoqOkpaanqKmqsrO0tba3
uLm6wsPExcbHyMnK0tPU1dbX2Nna4uPk5ebn6Onq8vP09fb3+Pn6/9oADAMBAAIRAxEAPwD2Wiii
gAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKACiiigAooooAKKKKA
CilooAoatrNjodn9p1KcQxFginBYsx6AAZJP0rHn8dabb6taafIk/mXf+rO3kfLu5X7w49q4jx/4
ouYvGFk6Qyra6YxZV2fOzHrKAeoGMAHqA56c1yNz4+kn+J1vrrfZmjgAhRvIYKFKkElfvZyT3oA9
80jW7DXbZp9NuBMiNscbSrI3oykAg/WjWtasfD+nPf6nN5NshCs+0tgk4HA5ry7wX4suZPHFzc+V
K9rqWBIojw5I6S7RnAG4AjnCkHnBrpfjL/yTi8/66xf+higDstP1C31TT4b6zk8y3nQSRvgjKnvg
1R0nxRpusziG0eYSMhkQSwsnmIDgspI5APpVPwB/yT/RP+vNP5VyOmaFrKafJHb2mox3CabNA5un
ACuWBVYTnIzg57dKAPTXnijljjeRVklJCKTy2Bk49eKkzXn1rosn9oWF0ukXSWcV/K1vE4w8CNCF
Bxn5QZAT7daqWej3sWmiK60m/msUug00RJWa4HlMMsobBKuVywwG644oA9EgvoLm5uYImJktmVJR
joSoYfoRTb/UrfTYUkuC4EkixIqqWZnY4AAFccuhXqat9vispluFuYApabJ8oW21gWzz82AT61na
T4fvpkhF3p06xJqFrNskXaEwrCQgFiTg4yxPPWgD0iKeKcFoZFcBipKnIBBwR9QakrA8JWH9m219
AbN7ZvtszkkYEgZyVYHPIwRXQUAJRS0UAJRS0UAJRS0UAJRS0UAJRS0UAJRS0UAJRS0UAJRS0UAJ
RRRQB5V488MXU3iSKS0jB+2uBvPQN3LEk8ADJ6AKNo5Y1ycuiXa+NYyLCN7Fbcp5RkG+SAHy2l3f
3yzF/rXvGoWEOo2T20+7Y+OVPIwc8VzbeBIz4mj1f+0JBsg+zi38lNhTvn/azzn1xQByngzwrcxe
K5PtK7lsnz5o4DHkqykHjIJPGRy6kdK3fjL/AMk3vP8ArrF/6GK7HTtOh0y0W3t9xQEnLHJJPXJr
mfipapd+BbmGQsFaWPp1+8KUmoq7NKVOVWapx3ehc8BME+Huisxwq2aEn8KpQ+OAbmeeW2mS0eK3
NpG+xWlaUvht2cAEKDyRjFaPhCOK28C6ZHI2IY7QBix/hA5zWTpug6DqMUltY66b2SNYfKKyRyGB
YydgxjBA3EfNnNCd1cmcXCTi90bWleKLfWLqCGztrhlltxcNKQoSMEsoBOeTlSOM1gWXinUD4neC
a5L2/wBsuYGha12KiRglSsv8TcD5fc+ldJpOk2mn3UnkXMk08cEcEm9gTgFmBIA4J3GqyeD7Yag1
xJeXksP2mS6W2ZlEayuCC3AyfvHGTxmmSNbxjamKFoLS6mknEBjjUKC3mqzKOTgcIc1UuPGQufsA
023nxcSWxlkdBtiWVyNp56na3Izirdj4NtrJ4Ha8u52geFozIV4ESsqLwBxhzn14psXgq0gktTFd
3axweVujyuJTGxZC3GeCx6YzxQBAvxA017e4mWKbbEqOnzJ+8Vn2Bic4Qbhzuxgc1Yk8ZW8KytNZ
XkaQWq3MzMq4jDEhVPPLEjtx3zSW/gy3tLSe3t766jSTAjA2YjUMTtxtw4OcHdnIwKfD4L0+HS57
APO0M1tHbNlhkBCxUjjrlj7cCgCu3jm1FsJUsrqVl87zkjKN5Qi27ySGwRhgRgnNSan4rij0+8Nm
JBcRrcLE7KCu+OPfnr0wRVe68GSTy2sIv7gW3lXCXEi7Fd/M2ZUKFwFwpHAGKtzeDLSe6uJGuroR
TCX9wCu1DJGEYjjPQDGTxQBQuPF8zRxYSazaNJvtSPGrOCsHmKyjOD1Bxn2NaOg6+2papf2L7pZL
aZsuqgLGmF2Bv9o5J/CmDwXaPFItxd3U8sokDyuVDENH5WOBjhRx781csvDltp+qyX9vLMsspbzR
kbZAcYBGO2OPqaAMGy8QanDeQ3V9eRyWFxeXVu0PkBTCI95Vgw5PCc59a0tN8aWOpmNUhmR5JUjC
kq3DozqSQSBkKeOoPWnW/g60iumlluru4i3zSRwSMAkbS53kYAJ4YgZJxmo7fwXDbWccMWoXavDK
kkUgCAoFUoBgLg/KxySMk80ARDxtEPtNw9hOtjFZw3Ky7lyfMJABGeBx16DBJq5F4pSa4tYU069Z
5kWSQKqnyFZigLYPIJB5XPHPSmp4RhghEVtf3kIFpHa5VlJIjJKscjk8kEdCDyKbaeDbaxa0Nre3
kPkKEkCMqiZRIZADgcDcTwuODjpQBl2njG7n0qJZInjvTJG3msi7JYzceUSoB4/HHrWj/wAJraeb
dRfZLozQSIgjXYWk3vsXjPy89mwcc1Mng+xSOFBLPiFQq/MOQJhL6f3hj6VFaeCbK0mLi5uXAZCi
ttAQJKZAOBk/MeSck0AU9U8bEaaG0+1uFuiAZN6qRbgTCI7ueeQw4z0zXYYxXNXHgmznwFu7uJWL
eaEK/vQZfNAOR2bPTscV0tABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVyvxJ/5E24/66R/+hV1Vcr8Sf8AkTbj
/rpH/wChVnV+BnZl/wDvVP8AxL8zQ8IgHwjpgPQwLmuTv5rrTLW8NuWtIZdZnE0ykx4Ty8r8wUkA
sB0HPTvXW+EB/wAUlpg/6YLWxinT+FGWK/jz9X+Z59ZtqcerJem4uTPLLZxzKqFY5cwHcSpHqB6Y
9qraNqGsajawxyaldqZrm2Scxkl4mZXMi5KAL0X5Rnb+NelYoxVmB5vd61qv9p6xFa3d4oWKYKrZ
ZomWRFUgbcLkFiOTkcmuw8NG4WHUILmaeYQXskcTz8sUwpHOOep5rYxS0AFFFFABRRRQAUUUUAFF
FFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAVR1gA6e2QCMjgir1UdY/wCQe31FcmP/AN1q
ejLp/GiawAFhCAABtHSrFV7D/jxh/wB0VYrXDfwYei/IU/iYUUUVsSFFFFABRRRQAUUUUAFFFFAB
RRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFVr+3e5tTHHjJIPNWaKzq041YOEtmNOzuQ
2sTQ20cb43KuDipqKKqEFCKitkDdwoooqhBRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUU
AFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQAUUUUAFFFFABRRRQA
UUUUAFFFFABRRRQB/9k=

--_004_13eb45810a5448ef9d3c3d16163969c6teheauswaertigesamtde_--

